Recebi rendimentos dos Estados Unidos em que uma taxa de imposto de 37% é aplicada, como é isto possível?

O seu investimento é provavelmente uma “US partnership”. Estas parcerias fiscalmente transparentes não pagam impostos sobre os seus lucros comerciais nos Estados Unidos, em vez disso, os participantes que investem na parceria são incluídos na tributação dos Estados Unidos. Para participantes de fora dos Estados Unidos, a taxa é cobrada ao aplicar a retenção da taxa nas distribuições de rendimento da parceria. O valor deste imposto retido na fonte é geralmente de 37%, e o direito tributário dos EUA sobre esse rendimento não é restringido por um tratado fiscal.